imponer


imponer
(Del lat. imponere.)
1 Poner una carga o una obligación a una persona:
le han impuesto una tarea muy difícil.
SE CONJUGA COMO poner
verbo transitivo/ intransitivo
2 Causar una persona o una cosa miedo, admiración o respeto a una persona:
su padre impone cuando se enfada porque su voz cavernosa es aterradora.
3 COMERCIO Poner dinero a rédito o en depósito en una entidad bancaria o en bolsa.
ANTÓNIMO extraer
verbo transitivo/ intransitivo
4 Enseñar, informar de algo a una persona:
este profesor impone matemáticas; le impuso sobre las nuevas tendencias del arte.
5 Poner un nombre a una persona:
le han impuesto el nombre de María.
verbo pronominal
6 Manifestar una persona su autoridad para que la obedezcan o respeten.
SINÓNIMO mandar
7 Predominar una cosa sobre otra:
se ha impuesto de nuevo la moda de los años 60.
SINÓNIMO imperar
8 Quedar manifiesta la superioridad de uno sobre los otros:
se impuso en la primera vuelta de la carrera.
SINÓNIMO aventajar
9 México Acostumbrarse a una cosa.
10 Poner las manos sobre la cabeza de una persona o sobre una cosa en señal de bendición, en ciertas ceremonias:
el sacerdote impuso las manos a los contrayentes.

* * *

imponer (del lat. «imponĕre»)
1 tr. *Obligar o *forzar a alguien a aceptar, cumplir, tener, soportar, pagar, etc., cierta ↘cosa: ‘Imponer una moda [respeto, disciplina, silencio, una obligación, una condición, una tarea, un tributo]’. También reflex.: ‘Se impone sacrificios innecesarios’. ⊚ prnl. Es particularmente usado con «necesidad»: ‘Se impone la necesidad de convocar una reunión’. A veces, el nombre «necesidad» va implícito en el mismo verbo «imponer», que equivale entonces a «aparecer como necesario»: ‘Se impone darle una satisfacción’. ⇒ Asignar, echar, exigir, forzar, hacer prevalecer, señalar, hacer valer. ➢ Desimponer. ➢ *Obligar. ⊚ Aplicado a costumbres, modas, etc., dominar sobre las demás.
2 (gralm. con «saber») Hacerse *obedecer: ‘Necesitamos una persona que se imponga [o sepa imponerse]’. ⊚ (gralm. con «saber») Hacerse *respetar: ‘Sabe imponerse a los alumnos’. ⊚ Hacer alguien patente su superioridad sobre otros: ‘Se ha impuesto a los demás por su talento’. ⊚ Conseguir alguien llegar a ocupar una buena posición, en lucha con las dificultades o con los contrincantes: ‘Siendo de origen modesto, se impuso por su valer’. ≃ *Situarse.
3 tr. Aplicar a una persona o una cosa el ↘*nombre que ha de llevar: ‘A la recién nacida le impusieron el nombre de Luisa’.
4 intr. Infundir *admiración, *respeto o *miedo: ‘El silencio y la oscuridad del lugar me imponían’. ⇒ *Imponente.
5 tr. *Ingresar o entregar ↘dinero en algún establecimiento, como depósito o para que sea entregado a otra persona: ‘Imponer un giro postal. Imponer dos mil pesetas en la cuenta corriente’.
6 (solamente con «manos») *Poner las ↘manos sobre la cabeza de alguien o sobre algo en ciertas *ceremonias.
7 Poner o colocar ↘algo: ‘El sacerdote impone la ceniza a los fieles. Le impusieron la medalla como reconocimiento a su gran labor’.
8 («en, de») *Instruir o *adiestrar en algo, dar una preparación de cierto género de conocimientos o *informar sobre cierta cosa: ‘Imponer a alguien en contabilidad. Imponer a alguien de las interioridades de un asunto’. ⊚ («en, de») prnl. *Informarse de cierta cosa o adiestrarse en cierta cosa: ‘Se impuso del asunto para asistir a la reunión. Se ha impuesto pronto en el manejo del negocio’.
9 tr. *Atribuir falsamente una cosa a alguien. Imputar.
10 AGráf. Rellenar con cuadrados u otra cosa los espacios entre las planas para que queden los márgenes.
Catálogo
Hacerse el amo, empuñar el bastón, llevar la batuta, meterse en el bolsillo, calzarse, ponerse [o llevar bien puestos] los calzones, empuñar el cetro, hacerse el dueño, hacerse [o ser] dueño [o el dueño] de la situación, enseñorearse, hacerse con, hipnotizar, manejar, mangonear, hacerse obedecer, ponerse [o llevar bien puestos] los pantalones, meter [o tener] en un puño, señorearse, sobreponerse, sugestionar, triunfar. ➢ *Achicar. *Confundir. *Dominar. *Impresionar. *Mandar. *Someter. *Superar. *Triunfar.
Conjug. como «poner».

* * *

imponer. (Del lat. imponĕre). tr. Poner una carga, una obligación u otra cosa. || 2. Instruir a alguien en algo, enseñárselo o enterarlo de ello. U. t. c. prnl. || 3. Infundir respeto, miedo o asombro. U. t. c. intr. || 4. Poner dinero a rédito o en depósito. || 5. Poner nombre. || 6. En algunas ceremonias, colocar, poner encima algo a alguien. Imponer la ceniza, la medalla, las manos. || 7. Impr. Llenar con cuadrados u otras piezas el espacio que separa las planas entre sí, para que, impresas, aparezcan con márgenes proporcionados. || 8. desus. Imputar, atribuir falsamente algo a alguien. || 9. prnl. Dicho de una persona: Hacer valer su autoridad o poderío. || 10. Dicho de una cosa: Hacerse necesaria, ser imprescindible. Se impone salir pronto. || 11. En certámenes deportivos, ganar, vencer, superar. || 12. Predominar, aventajar. ¶ MORF. conjug. actual c. poner; part. irreg. impuesto.

* * *

transitivo Poner [carga, obligación u otra cosa].
transitivo-pronominal Instruir [a uno] en una cosa; enseñársela o informarle de ella.
transitivo Imputar falsamente a otro [una cosa].
► Infundir [respeto o miedo]; dominar.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [PONER]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • imponer — verbo transitivo,prnl. 1. Obligar (una persona) [a otra persona] a hacer, aceptar, cumplir, soportar o pagar [una cosa]: Su madre se ha impuesto sacrificios innecesarios. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imponer — Se conjuga como: reponer Infinitivo: Gerundio: Participio: imponer imponiendo impuesto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. impongo impones impone imponemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • imponer — (Del lat. imponĕre). 1. tr. Poner una carga, una obligación u otra cosa. 2. Instruir a alguien en algo, enseñárselo o enterarlo de ello. U. t. c. prnl.) 3. Infundir respeto, miedo o asombro. U. t. c. intr.) 4. Poner dinero a rédito o en depósito …   Diccionario de la lengua española

  • imponer — imponer(se) Como transitivo, ‘poner [algo] como carga u obligación’, ‘poner [algo] a alguien en una ceremonia, especialmente [un nombre o una condecoración]’ y ‘poner [dinero] a rédito o en depósito’; como intransitivo no pronominal, ‘causar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • imponer — transitivo 1) exigir, obligar, gravar, cargar. Por ejemplo: imponer disciplina, imponer una obligación, imponer una moda, etc. 2) instruir, enseñar, informar, adiestrar, enterar. Por ejemplo: imponer a alguien en …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imponer — v tr (Se conjuga como poner, l0c Su participio es irregular: impuesto) 1 Hacer que algo se cumpla, se haga, se acepte o se respete, generalmente por medio de la fuerza o el poder: imponer un castigo ejemplar, imponer una condena, imponer una ley… …   Español en México

  • imponer — {{#}}{{LM I21116}}{{〓}} {{ConjI21116}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI21655}} {{[}}imponer{{]}} ‹im·po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer obligatorio, hacer aceptar o hacer cumplir: • Impuso silencio antes de empezar a hablar. Me impuse la tarea de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imponer — (v) (Básico) encargar a alguien o ponerle algún tipo de obligación, compromiso o responsabilidad Ejemplos: Hay que imponer puntualidad a este grupo, que ellos están llegando cada vez más tarde. Me impusieron un severo castigo por llegar tarde.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • imponer(se) — Sinónimos: ■ implantar, obligar, aplicar, sancionar, castigar, corregir, escarmentar Antónimos: ■ anular Sinónimos: ■ asustar, intimidar, impresionar, amedrentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imponer — tr. Poner una carga u obligación. Atribuir falsamente a otro una cosa. Enterar de una cosa. Hacer uno valer su autoridad …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.